Original veröffentlicht in schwedischer Sprache in Dagens Nyheter am 22.04.2017
https://www.dn.se/nyheter/sverige/gasattacker-fornekas-med-hjalp-fran-svensk-lakargrupp/
Archivlink (ohne Paywall)
https://web.archive.org/web/20170720142126/http://www.dn.se/nyheter/sverige/gasattacker-fornekas-med-hjalp-fran-svensk-lakargrupp/
Übersetzung unter Zuhilfenahme von Google- und Bing-Translator.
Die schwedische Organisation wurde 2015 gegründet und behauptet, eine unabhängige Gruppe von schwedischen medizinischen Experten zu sein, die gegen Kriegsverbrechen arbeiten. Aber weder die Ärztliche Vereinigung noch die Schwedische Gesellschaft für Medizin kennen sie. Auch keine der größten Hilfsorganisationen.
- "Ich arbeite seit 2003 an Menschenrechtsthemen und am Europäischen Gerichtshof, in Genf und im Außenministerium. Und ich habe noch nie von ihnen gehört ", sagt Måns Molander, Leiter von Human Rights Watch in Schweden.
Obwohl SWEDHR in Schweden so unbekannt ist, wurden seine Vertreter wiederholt in russischen Medien und in den internationalen Propagandakanälen der russischen Regierung RT und Sputnik interviewt. Sie wurden auch von Vertretern der Regierungen Russlands und Syriens hervorgehoben. Die Botschaft der Gruppe ist sogar in den UN-Sicherheitsrat gedrungen, wo der Botschafter Syriens auf sie verwies, um die Unschuld seiner eigenen Regierung für sich in Anspruch zu nehmen.
Hinter der Gruppe stehen unter anderem der emeritierte Professor für öffentliche Gesundheit, Marcello Ferrada de Noli, ein Arzt in einem Gesundheitszentrum in Skåne, und der ehemalige KI-Professor Anders Romelsjö, der ebenfalls eine Debatte über einen linken Blog führt.
Die Gruppe arbeitet hart daran, das syrische Regime von den Vorwürfen chemischer Waffen zu befreien. In mehreren Artikeln, die von der Gruppe auf ihrer eigenen Website veröffentlicht wurden, behauptet The Indicter, dass die Beweise für chemische Angriffe von der Hilfsorganisation Weißhelme gefälscht wurden.Schweden
Gasangriffe werden mit Hilfe einer schwedischen Medizinergruppe geleugnet
 |
| Der pensionierte Medizin-Professor Marcello Ferrada de Noli, Sprecher von SWEDHR, wird im russischen Fernsehen interviewt. Foto: RT |
Eine schwedische Menschenrechtsgruppe behauptet, die Daten über Giftgasangriffe in Syrien seien ein Betrug. Die russische Regierung nennt sie Sachverständige und ihre Anschuldigungen wurden von Syrien im UN-Sicherheitsrat verwendet. Aber in Schweden ist die Gruppe fast völlig unbekannt und ihre Glaubwürdigkeit wird von verschiedenen Quellen in Frage gestellt.
Es ist "unbestreitbar", dass chemische Waffen im Krieg in Syrien eingesetzt wurden. Das hat die Organisation für Chemiewaffen (OPCW) bei einer außerordentlichen Sitzung am Mittwoch in Den Haag festgestellt.
Bei dem Treffen erhielten die OPCW-Mitgliedsstaaten Beweise dafür, dass Anfang April eine syrische Stadt mit Nervengas angegriffen wurde. Bei dem Angriff auf das Dorf Khan Sheikhoun in der Provinz Idlib kamen mindestens 87 Menschen ums Leben, darunter viele Kinder.
Aber Russland hat immer argumentiert, dass die Vorwürfe gegen das syrische Regime falsch sind. In Fällen, in denen chemische Waffen eingesetzt wurden, glaubt Russland, dass die oppositionelle Rebellen hinter den Anschlägen stehen.
Der Vertreter der russischen Regierung in der OPCW wies die neuen Anschuldigungen sofort zurück.
Er behauptete, dass die Vorwürfe gegen die syrische Regierung auf Gerüchten und Unwahrheiten basieren, die von der bekannten Zivilschutzorganisation Weißhelme verbreitet werden. Als Beweis verwies er auf Informationen von einer Organisation namens Schwedische Ärzte für Menschenrechte (SWEDHR):
- Wir schlagen vor, dass sich jeder mit dem Material vertraut macht, das von den Experten der Schwedischen Ärzten für Menschenrechte zusammengestellt wurde, die folgerten, dass die Kinder, die in den Filmen der Weißhelme gezeigt wurden und bewusstlos waren, unter dem Einfluss von Betäubungsmittel standen, sagte der russische Gesandte des Außenministeriums Michail Uljanow.Die schwedische Organisation wurde 2015 gegründet und behauptet, eine unabhängige Gruppe von schwedischen medizinischen Experten zu sein, die gegen Kriegsverbrechen arbeiten. Aber weder die Ärztliche Vereinigung noch die Schwedische Gesellschaft für Medizin kennen sie. Auch keine der größten Hilfsorganisationen.
- "Ich arbeite seit 2003 an Menschenrechtsthemen und am Europäischen Gerichtshof, in Genf und im Außenministerium. Und ich habe noch nie von ihnen gehört ", sagt Måns Molander, Leiter von Human Rights Watch in Schweden.
Obwohl SWEDHR in Schweden so unbekannt ist, wurden seine Vertreter wiederholt in russischen Medien und in den internationalen Propagandakanälen der russischen Regierung RT und Sputnik interviewt. Sie wurden auch von Vertretern der Regierungen Russlands und Syriens hervorgehoben. Die Botschaft der Gruppe ist sogar in den UN-Sicherheitsrat gedrungen, wo der Botschafter Syriens auf sie verwies, um die Unschuld seiner eigenen Regierung für sich in Anspruch zu nehmen.
Dagen Nyheters Bewertung von SWEDHR und ihrer Website
Die Angaben zeigen, dass die Gruppe seit Anfang 2015 eine klare Agenda verfolgt. Die Vertreter der Gruppe behaupten unter anderem, dass Wikileaks-Gründer Julian Assange einer Verschwörung ausgesetzt ist, dass die Ukraine von Faschisten regiert wird und dass schwedische Medien, darunter Ddagens Nyheter, "russophobe" Propaganda verbreiten.Hinter der Gruppe stehen unter anderem der emeritierte Professor für öffentliche Gesundheit, Marcello Ferrada de Noli, ein Arzt in einem Gesundheitszentrum in Skåne, und der ehemalige KI-Professor Anders Romelsjö, der ebenfalls eine Debatte über einen linken Blog führt.
 |
| SWEDHR Website ”The Indicter”. |
Laut einem am 6. März veröffentlichten Artikel wurden sterbende Kinder von den Weißhelmen für Propagandazwecke benutzt. Die Behauptungen beruhen auf Erkenntnissen, die SWEDHR angeblich anhand von Youtube-Videos über Hilfsmaßnahmen der Weißhelme erlangen konnte.
Zwei Tage nach der Veröffentlichung des Artikels wurde der Vorsitzende der Gruppe, Marcello Ferrada de Noli, vom russischen englischsprachigen Propagandakanal RT interviewt.
"Das Ziel ist nicht, Leben zu retten, sondern eine Situation zu schaffen, die den Warlords hilft, den Konflikt in Syrien zu verstärken, um die legitime Regierung abzusetzen", sagt er über die Weißhelme im Fernsehen.
 |
Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa Foto: Chumachenko Olga / mid.ru
|
In den folgenden Wochen ist Marcello Ferrada de Noli mehrmals bei RT, Sputnik und im Nachrichtensender des russischen Kanal 1 vertreten. In den Interviews spricht er sich über Themen aus, die weit über sein medizinisches Fachgebiet hinausgehen. Marcello Ferrada de Noli ist Doktor der Psychiatrie und der Gesundheitswissenschaften. In den Fernsehsendungen sagt er, es sei wahrscheinlich, dass Rebellen hinter den chemischen Gasangriffen in Syrien stehen.
- Ich kenne diese Organisation nicht, aber es gibt sehr ernste Vorwürfe, mit denen sie kommen und für die es meines Wissens keine objektive Grundlage gibt, sagt Elin Karlsson, Vorsitzender beim Ethik-und Rechenschaftsgremium des schwedischen Ärzteverbandes.
Auch die schwedische Ärztekammer kennt die Gruppe nicht.
- "Wir kennen die Organisation nicht und kooperieren nicht mit ihr", sagte Tobias Alfvén, Vorsitzender des Ausschusses für globale Gesundheit der schwedischen medizinischen Gesellschaft.
Marcello Ferrada de Noli , Vorsitzender der schwedischen Ärzte für Menschenrechte, sagte Dagens Nyheter, dass die Organisation für eine sicherere Welt arbeite.
- Unser Hauptziel ist es, für den Frieden zu arbeiten. Wir tun alles, um die Gefahr von Krieg und Konfrontation zwischen den Großmächten zu verringern. Was im Ausland passiert, beeinflusst auch Schwedens Schicksal, sagt er.
Er sagt, dass sie eine völlig unabhängige Organisation sind, dass sie überhaupt keine Kontakte mit den russischen Behörden haben und dass er nicht beantworten kann, warum die russische und die syrische Regierung die Aufmerksamkeit auf sie gelenkt haben.
- Aber wenn wir helfen, das Kriegsrisiko zu reduzieren, ist das natürlich positiv. Wir haben getan, was die Medien hätten tun sollen. Leider sind die Medien in der westlichen Welt, besonders in Schweden, nicht daran interessiert, die Wahrheit über die angeblichen Gasangriffe in Syrien herauszufinden.
Sie beschuldigen andere der Propaganda, beteiligen Sie sich nicht an einem Propagandakrieg?
- Ja, Propaganda für den Frieden.
Die Fragen, die Sie bearbeiten, stimmen mit der Linie der russischen Regierung überein ...
- Nein, ich werde dich jetzt unterbrechen. Wir betreiben nur unsere eigene Linie. Wenn es mit den Positionen der verschiedenen Länder übereinstimmt, ist es nicht unsere Absicht.
Laut Marcello Ferrada de Noli erklärt er sich nur im Rahmen der medizinischen Expertise seiner Gruppe. Er sagt, sie hätten Kontakt mit anderen schwedischen Ärzteverbänden gesucht, und er bedauert, dass sie sich nicht mit ihnen zusammenarbeiten wollen. Gleichzeitig sagte er, dass ihr Fokus auf Themen außerhalb Schwedens liegt.
 |
| Eines der Kinder beim syrischen Gasangriff Foto: Edlib / IBL Bildbyr |
Dem russischen Fernsehen hat Marcello Ferrada de Noli gesagt, es sei wahrscheinlich, dass die oppositionellen Rebellen chemische Waffen verwendet haben. Dazu steht er auch als Dagens Nyheter ihn interviewt.
- Ich denke nicht, dass Präsident Bashar al-Assad das tut. Es wäre politisch unlogisch. Die syrische Regierung gewinnt jetzt den Krieg. Chemische Waffen dienen nur der Opposition.
- Ich denke nicht, dass Präsident Bashar al-Assad das tut. Es wäre politisch unlogisch. Die syrische Regierung gewinnt jetzt den Krieg. Chemische Waffen dienen nur der Opposition.
Obwohl immer noch nicht bewiesen ist, wer hinter den Angriffen steht, gibt es Hinweise darauf, dass in Syrien tatsächlich Chemiewaffen verwendet wurden. Dies wird von Åke Kumar gesagt, der zuvor die Suche nach Chemiewaffen in Syrien durch die Vereinten Nationen geleitet hat.
Åke Sellström sagt, er kenne das schwedische Ärzteteam und die daraus abgeleiteten Schlussfolgerungen nicht. Er weist darauf hin, dass es schwierig ist, den Beweiswert von Filmen zu beurteilen, wenn man nicht weiß, unter welchen Umständen sie aufgenommen wurden. "Deshalb ist der Beweiswert viel stärker, wenn man das Gas in Menschen findet", sagt Dozent Åke Sellström.
Fakten. Schwedische Ärzte für Menschenrechte (SWEHR)
Gegründet im Mai 2015. Vorsitzender ist Marcello Ferrada de Noli, Vizepräsident ist Anders Romelsjö. Der Vorstand hat insgesamt sechs Ärzte. Das Ziel ist laut der Gruppe, für den Frieden zu kämpfen. Hat aktiv Themen rund um Julian Assange, die Ukraine und Syrien verfolgt.
Die Gruppe war in letzter Zeit häufig in russischen Medien, ist aber in Schweden unbekannt. Weder die Ärztliche Vereinigung noch die Gesellschaft für Medizin kennen sie. Die Gruppe ist in der schwedischen Presse einige Male aufgetreten, unter anderem haben sie auf Debatten in Dagens Nyheter geantwortet.
Gegründet im Mai 2015. Vorsitzender ist Marcello Ferrada de Noli, Vizepräsident ist Anders Romelsjö. Der Vorstand hat insgesamt sechs Ärzte. Das Ziel ist laut der Gruppe, für den Frieden zu kämpfen. Hat aktiv Themen rund um Julian Assange, die Ukraine und Syrien verfolgt.
Die Gruppe war in letzter Zeit häufig in russischen Medien, ist aber in Schweden unbekannt. Weder die Ärztliche Vereinigung noch die Gesellschaft für Medizin kennen sie. Die Gruppe ist in der schwedischen Presse einige Male aufgetreten, unter anderem haben sie auf Debatten in Dagens Nyheter geantwortet.
 |
| Marcello Ferrada de Noli Foto: Screenshot Russischer Kanal 1 |
